Lá fora, no hall de entrada, estava a Srta. Melling, segurando na mão um prato com um grande pedaço de bolo com uma cobertura espessa. "Mas... mas ninguém jamais passou por aqui vivo", gaguejou o homem. "Eu sempre quis tentar, mas nunca tive a oportunidade. Como você conseguiu?"!

"Você não pretende passar por isso, pretende?", disse Jerry, assustado e tirado de seu jeito calmo de sempre pela maneira como o outro garoto havia falado. No que diz respeito à barragem e às obras em andamento, as coisas permaneceram calmas durante os dois dias seguintes. Mas a situação entre os Estados Unidos e o México parecia cada vez mais tensa. Da fronteira, chegavam rumores de insatisfação causada pela presença de tropas americanas em patrulha e pela deportação de mexicanos dos Estados Unidos de volta ao seu país. À medida que esses relatos se multiplicavam, eles se tornavam um tópico de discussão para todos. Os americanos temiam especialmente os efeitos que qualquer conflito sério pudesse ter sobre as obras da barragem e discutiam abertamente a possibilidade de algum tipo de ataque à própria obra.

Evidentemente, manter o silêncio foi sensato, pois um minuto depois Whitney continuou: "Embora tudo pareça bem superficialmente, receio que haja problemas com os trabalhadores mexicanos. Alguém anda mexendo com eles, e os problemas na fronteira não estão ajudando em nada a situação." "Qual é a confusão?", ele rugiu. "O que aconteceu?" "Você está certa", disse sua madrinha, "vá e veja".